Miss Invisible - Marie Dighy [마리에 딕비] 가사/해석/듣기

 

'마리에 딕비'님이 부른 'Miss Invisible' 들려드릴게요!

 

아래 노래 가사 해석도 있습니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=_g5ZaV7ueAs 

 

 

Miss Invisible - Marie Dighy

 

 

There's a girl

한 소녀가 있어요

 

Who sits under the bleachers just another day eating alone

관람석에 앉아 오늘도 혼자 점심을 먹으며 하루를 보내고 있는

 

And though she smiles there is something just hiding 

 웃고는 있지만 그녀는 무언가 숨기고 있어요

 

And she can't find a way to relate

그리고 그녀는 그걸 설명할 방법을 찾지 못했죠

 

She just goes unnoticed as the crowd passesby

사람들은 아무도 알아보지 못한 채 그녀를 스쳐 지나가요

 

And she'll pretend to be busy when inside she just wants to cry

그러다 울고 싶어질 때면 그녀는 바쁜 척을 하겠죠

 

She'll say

그녀는 말 할 거예요

 

 

Take a little look at the life of Miss Always Invisible

언제나 보이지 않는 소녀의 삶을 조금만 바라봐줘요

 

Look a little harder

조금만 주의 깊게 바줘요

 

I really really want you to put yourself in her shoes

당신이 내 입장에서 날 이해해주길 정말 정말 바래요

 

Take another look at the face of Miss Always Invisible

언제나 보이지 않는 그녀를 조금만 다르게 마주볼 수 없나요

 

Look at little closer and maybe then you will see

조금만 가까이에서 본다면 당신은 알게될 거예요

 

Why she waits for the day when you'll ask her name

당신이 그녀의 이름을 물어보는 그날을 기다리는 이유를

 

 

The beginning in the first weeks of class

수업이 시작되는 첫 주의 시작에

 

She did everything to try and fit in

그녀는 모든 걸 노력하고 맞추려 했어요

 

But the others they could't seem to get past all the things

하지만 그들은 그녀의 모든 과거의 일들을 잊지 않은 듯해요

 

That mismatched on the surface

언제나 어울리지 못했던 그녀를...

 

And she would close her eyes when they left and she fell down the stairs 

그들이 떠날 때 그녀는 눈을 감았어요. 그래서 계단에서 굴러 떨어졌나봐요

 

And the more that they joked and the more that they screamed

그들이 그녀에게 조롱하고 괴성을 지를수록

 

She retreated to where she is now

그녀는 뒷걸음질치며 숨어버리게 돼요

 

And she'll sing

그리고 그녀는 노래를 할 거예요

 

 

Take a little look at the life of Miss Always Invisible

언제나 보이지 않는 소녀의 삶을 조금만 바라봐줘요

 

Look a little harder

조금만 주의 깊게 바줘요

 

I really really want you to put yourself in her shoes

당신이 내 입장에서 날 이해해주길 정말 정말 바래요

 

Take a little look at the face of Miss always Invisible

언제나 보이지 않는 그녀를 조금만 다르게 마주볼 수 없나요

 

Look at little closer and maybe then you will see

조금만 가까이에서 본다면 당신은 알게될 거예요

 

Why she waits for the day when you'll ask her name

당신이 그녀의 이름을 물어보는 그날을 기다리는 이유를

 

 

Then one day just the same as the last just the day's been in counting the time 

그저 다른 날과 다름없는 별볼일 없이 시간만 지나가던 어느날에

 

Came a boy that sat under the bleachers just a little bit further behind

관람석에 앉아있던 한 소년이 조금씩 그녀의 뒤로 다가왔어요